-
1 использовать
использовать ausnutzen vt; benutzen vt (воспользоваться чем-л.); einsetzen vt (пустить в ход); verwerten vt (реализовать) использовать все средства alle Mittel anwenden* (тж. слаб.), kein Mittel unversucht lassen* использовать случай eine Gelegenheit ergreifen* ( ausnützen] использовать опыт Erfahrungen auswerten использовать что-л. в своих целях etw. (A) für seine Zwecke ausschlachten -
2 использовать
использоватьсов и несов (кого-л., что-л.) χρησιμοποιώ, ἐκμεταλλεύομαι/ ἐπωφελούμαι τοῦ (τής) (воспользоваться):\использовать возможности χρησιμοποιδ τίς δυνατότητες· \использовать слу́чай ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας. -
3 использовать
использовать1) сов. выкарыстаць2) несов. выкарыстоўваць - использовать в промышленных масштабах
- использовать результаты исследованийРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > использовать
-
4 использовать средства не по назначению
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮTO MISALLOCATE FUNDS / to misuse funds использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gainДополнение к русско-английским словарям > использовать средства не по назначению
-
5 использовать
использовать anwenden vt; ausnutzen vt; auswerten vt; benutzen vt; benützen vt; einsetzen vt; nutzen; verarbeiten vt; verwenden vtиспользовать (напр., водные ресурсы) ausbauen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > использовать
-
6 использовать
использовать — administereРусско-английский словарь биологических терминов > использовать
-
7 использовать медиаторы
использовать медиаторы — utilize (various cytolytic) mediators (in order to kill tu- mor cells)Русско-английский словарь биологических терминов > использовать медиаторы
-
8 использовать терапевтические стратегии
использовать терапевтические стратегии — utilize (various) therapeutic strategies (to)Русско-английский словарь биологических терминов > использовать терапевтические стратегии
-
9 использовать подводить итоги делать выводы
-
10 использовать пользоваться
-
11 использовать применять внедрить
-
12 использовать
использоватьנִיצֵל [לְנַצֵל, מְ-, יְ-]* * *להטריםלהפיק רווח מ- להשכים להשתמש ב- לעשוק לנצל -
13 использовать возможность
использовать возможностьנִיצֵל הִזדַמנוּת -
14 использовать
-
15 использовать
истфода кардан, истифода бурдан, кор фармудан, истеъмол кардан -
16 использовать ... для многих целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать ... для многих целей
-
17 использовать в качестве основы
Использовать в качестве основы-- Our present target, using the U.S.A. E.P.A. Regulations as a basis, indicates that a maximum NOx reduction of 42 percent is required when operating at the peak power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать в качестве основы
-
18 использовать в практике проектирования
Использовать в практике проектирования-- This equation has been used for several years in actual design of low-flying slider bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать в практике проектирования
-
19 использовать вместо
Использовать вместо-- A hydrostatic force based on the bed density is used in place of the liquid hydrostatic force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать вместо
-
20 использовать возможность
Использовать возможность-- The opportunity was also taken to eliminate the unnecessary cooling ring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать возможность
См. также в других словарях:
использовать — возможности • использование использовать административный ресурс • использование использовать время • использование использовать информацию • использование использовать любую возможность • использование использовать метод • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Воспользоваться (пользоваться) кем чем н., употребить (реблять) с пользой. И. специалиста. И. материал. И. случай. И. опыт мастеров. | сущ. использование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — кого, выпользовать, вылечить. | что, издержать на пользованье, леченье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Использованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
использовать — (неправильно использовывать). Академик С. П. Обнорский отмечал: «Глагол использовывать составляет балласт нашего языка ... подлежит устранению из языка» … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
использовать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
использовать — использоваться служить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы использоватьсяслужить EN serve … Справочник технического переводчика
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
использовать стойкую криптографию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5009] Тематики защита информации EN use strong cryptography … Справочник технического переводчика
использовать шланг заказчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN use customer s hose … Справочник технического переводчика